コメントを追加

「オークション > おもちゃ、ゲーム > テレビゲーム」 は、
「オークション > おもちゃ、ゲーム > ゲーム > テレビゲーム」 のエイリアス(ヤフオクのカテゴリ一覧で末尾に@マークがついているもの)のようなので、
「オークション > おもちゃ、ゲーム > ゲーム > テレビゲーム」 からだと子カテゴリを辿れます。
今のところは仕様ですが、今後対応できそうであれば対応するかもしれません。