Yahooアカウント登録ができない

こんにちは。
インストール・起動(初期化)は問題なくできましたが以下の事象により使用できておりません。

(1)「アカウント登録」にて、「新規登録」ボタンを押下してボタンがグレーアウトした状態で止まってしまう
数秒の間マウスカーソルがぐるぐる状態になるものの、「IDとパスワードを入力してください」のモーダルダイアログボックスが開かず、元の「アカウント登録」のダイアログにも制御が戻ってきていないためbidmachine自体を終了させるしかなくなります。
「アカウント登録」の下に隠れているかもしれないと考え動かしてみましたが、見当たりませんでした。
なお、環境設定からメール送信の設定は正常にできて、テストメールも届きます。

(2)環境設定を選択すると、ウインドウが縮小されて表示される(私の環境は4Kディスプレイです)

そこで(1)だけでも回避できないものでしょうか。
実は今の環境はM1 Mac(MacOS Monterey)のParallels desktop17上のARM版Windows11にbidmachineをインストールしているので、本来サポートをお願いすることはできないとは思いますが、以前、Intel Mac上のParallels desktop16上のWindows10でbidmachineを動かしていたときは問題なく使用できておりました。
本事象がParallelsやARM版Windows起因でなくWindows11環境一般で、あるいはネットワーク設定などに起因して起きるもので、判明している回避策があるようでしたら試してみたく、お問合せ差し上げました。
どうぞよろしくお願いいたします。